14 Agosto 1961 - Cortina di ferro tra le due Berlino

All'alba di domenica le forze di Pankow hanno preso posizione lungo tutta la linea di demarcazione fra i settori Est e Ovest della città. Il confine è segnato ora da sbarramenti, barriere anticarro, fossati e siepi di filo spinato. Concentramenti di carri armati, automezzi blindati e autocarri. Anche il traffico della metropolitana è sospeso. Ondata di indignazione e di dolore. Adenauer preannuncia contromisure ed esorta la popolazione a non compiere alcun atto che possa aggravare la situazione.